See current and past issues in our e-shop
Enter e-shop
>LINGUISTICA PRAGENSIA 2024 (34) 1
ABSTRACT (en)
This paper delves into the intriguing phenomenon of mesoclisis in Old Occitan. Mesoclisis, the insertion of an object clitic pronoun within the verbal form rather than before or after it, is explored particularly within the context of future and conditional tenses. While mesoclisis is evidenced in both the future and conditional tenses in Old Catalan and Old Spanish, in Occitan, it is exclusively observed in the future tense. Notably, all clitics may feature in this construction, with a higher prevalence observed in the first person singular, especially with class I verbs. Furthermore, there appears to be a lexicalized association with verbs of speech, likely due to discourse-related factors. This investigation not only sheds light on the differential grammaticalization between the future and conditional tenses but also unveils an intermediate stage in their grammatical evolution, bridging the gap between Catalan and French linguistic contexts.
KEYWORDS (en)
grammaticalization; future; mesoclisis; Occitan; Romance
DOI
https://doi.org/10.14712/18059635.2024.1.1
REFERENCES
Anipa, K. (2000). A study of the analytic future / conditional in Golden-Age Spanish. Bulletin of Hispanic Studies, 77(3), 325–338.
Bach, X. (2023). Negation in contact: French and Occitan. Transactions of the Philological Society, 120(3), 444–459.
Batllori Dillet, M. (2011). Mesoclitic Romance futures and conditionals vs. participle preposing [Conference presentation]. 13th International Diachronic Generative Syntax Conference, Philadelphia.
Batllori Dillet, M. (2012). Evidentiality in Old Spanish and Old Catalan: Mesoclitic Configurations [Conference presentation]. The 2nd Cambridge Colloquium on the Histories of the Ibero-Romance Languages — Norman MacColl Symposium 2012, University of Cambridge, Cambridge.
Bouzouita, M. (2011). Future constructions in Medieval Spanish: mesoclisis uncovered. In R. Kempson, E. Gregoromichelaki, & C. Howes (Eds.), The dynamics of lexical interfaces (pp. 89–130). Stanford: CSLI. Buridant, C. (2019). Grammaire du français médiéval. Strasbourg: SLR/Eliphi.
Crysmann, B. (1997). Cliticization in European Portuguese using parallel morpho-syntactic constraints. In M. Butt & T. Holloway King (Eds.), Proceedings of the LFG97 Conference (pp. 1–15). Stanford: CSLI.
De Mulder, W., & Lamiroy, B. (2012). Gradualness in grammaticalization in Romance. The position of French, Spanish and Italian. In K. Davidse, T. Breban, L. Brems, & T. Mortelmans (Eds.), Grammaticalization and language change: New reflections (pp. 199–226). Amsterdam: Benjamins.
Enrique-Arias, A., & Bouzouita, M. (2013). La frecuencia textual en la evolución histórica de los clíticos pronominals en español. Iberoromania, 77, 29–46.
Esher, L. (2012). Future, conditional and autonomous morphology in Occitan [Unpublished doctoral dissertation]. University of Oxford.
Esher, L. (2015). Formal asymmetries between the Romance synthetic future and conditional in the Occitan varieties of the Western Languedoc. Transactions of the Philological Society, 113(2), 249–270.
Esher, L. (2018). Implicational relationships between desinences in Occitan imperfect and conditional forms. Lexique, 23, 9–32.
Esher, L. (2022). The historical development of imperfect indicative and conditional inflection in Pyrenean Romance. Transactions of the Philological Society, 120(2), 218–245.
Graham, L. (2018). An analysis of morphosyntactic variation in the Old Spanish OPEN ACCESS 24 LINGUISTICA PRAGENSIA 1/2024 future and conditional. Journal of Historical Linguistics, 8(2), 192–229.
Harris, J., & Halle, M. (2005). Unexpected plural inflections in Spanish : reduplication and metathesis. Linguistic Inquiry, 36(2), 195–222.
Jensen, F. (1994). Syntaxe de l’ancien occitan. Tübingen: Niemeyer. Lamiroy, B., & Pineda, A. (2017). Grammaticalization across Romance languages and the pace of language change. The position of Catalan. Lingvisticae Investigationes, 40(2), 304–331.
Lema, J., & Rivero, M. L. (1991). Types of verbal movement in Old Spanish: modals, futures and perfects. Probus, 3, 237–278.
Luís, A., & Spencer, A. (2005). A paradigm function account of ‘mesoclisis’ in European Portuguese. In G. Booij & J. v. Marle (Eds.), Yearbook of morphology 2004 (pp. 177–228). Dordrecht: Kluwer.
Maiden, M. (2018). The Romance Verb: Morphomic structure and diachrony. Oxford: Oxford University Press.
Manzini, R., & Savoia, L. (2011). Mesoclisis in the imperative : phonology, morphology or syntax? Lingua, 121(6), 1101–1120.
Ricketts, P. T. (2005). Concordance de l’Occitan médiéval (COM2). Turnhout: Brepols.
Sentí, A., & Bouzouita, M. (2022). The Syntax of Old Catalan Clitics: Llibre dels Fets. Catalan Journal of Linguistics, 21, 47–77.
