Dobles participios en la evolución de la lengua portuguesa

Jan Hricsina

FULL TEXT

ABSTRACT (en)

The article deals with the diachronic analysis of double verb participles in Portuguese. The purpose of the work is to analyze the use of two participles of the selected verbs in the evolution of the Portuguese language from the 13th century to the present. The research is based on two linguistic corpora: www.corpusdoportugues.org and CETEMPúblico.

ABSTRACT (pt)

El artículo aborda el análisis diacrónico de dobles participios de los verbos en portugués. El propósito del trabajo es analizar el comportamiento de estos verbos, mostrando así el uso de los dos participios de los verbos seleccionados en la evolución de la lengua portuguesa desde el siglo XIII hasta la actualidad. La investigación se basa en dos corpus lingüísticos: www.corpusdoportugues. org y CETEMPúblico.

KEYWORDS (en)

Portuguese language; diachronic linguistics; corporal linguistics; verbs with double participle; participle

KEYWORDS (pt)

lengua portuguesa; lingüística diacrónica; lingüística del corpus; verbos de doble participio; participio

DOI

https://doi.org/10.14712/18059635.2019.1.5

REFERENCES

Barros, A. (2002) A adopção de particípios passados fortes por verbos da 1a conjugação. Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 53–67.

Cuesta, P. V. y M. A. M. da Luz (1980) Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Edições 70.

Cunha, C. y L. Cintra (199915) Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: João Sá da Costa.

Hricsina, J. (2016) Mudanças cíclicas em Português no contexto da evolução das línguas românicas. Études romanes de Brno 37, 181–192.

Lobato, L. (1999) Sobre a Forma do Particípio do Português e o Estatuto dos Traços Formais. D.E.L.T.A. 15, 113–140.

Móia, T. (2004) Algumas áreas problemáticas para a normalização linguística — disparidades entre o uso e os instrumentos de normalização. Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, 109–125.

Nunes, J. J. (19758) Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. Lisboa: Clássica Editora.

Oliveira, F. (2012) O Particípio: algumas especificidades do português. Conferência proferida na Faculdade de Letras da Universidade Carolina, Praga, 3.4.2012.

Said Ali, M. (2001) Gramática Histórica da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos.

Thornton, A. M. (2016) Perso o perduto? Visto o veduto? Consultado a 25/5/2018. Disponível em: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/perso-perduto-vistoveduto

Veloso, R. y E. B. P. Raposo (2013) Adjetivo e sintagma adjetival. In: Raposo, E. P. (ed.) Gramática do Português — Volume II, 1359–1493. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

Williams, E. B. (19864) Do Latim ao Português. Rio de Janeiro: Tempo brasileiro.

Zavadil, B. y P. Čermák (2010) Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum.